أحمد مداني
تُثبت الأقلام الشبابية الجزائرية مجدداً قدرتها على اختراق الساحة الأدبية الدولية بطروحات مغايرة، وهو ما تجسده الكاتبة الشابة شيراز بولفراق في روايتها الصادرة باللغة الإنجليزية تحت عنوان “The Heart of Dead Stones” (قلب الحجارة الميتة). العمل الذي يمزج ببراعة بين الخيال العلمي والفانتازيا، يمثل خطوة جريئة نحو تصدير الأدب الجزائري المكتوب بالإنجليزية إلى العالمية، ومخاطبة عشاق أدب الخيال في شتى أنحاء العالم.
توليفة بصرية وعمق فلسفي بين “الفانتازيا” والخيال العلمي
يأتي الغلاف الذي تصدّر منصات العرض مؤخراً ليعكس هوية العمل البصرية الجذابة؛ حيث تظهر عليه شخصيتان شابتان في مواجهة أفق كوني شاسع يمتزج فيه بريق النجوم بغموض البوابات الفلكية، وهو ما يضع القارئ فوراً في أجواء مشحونة بالتشويق والمغامرة.
لكن الرواية لا تقف عند حدود الإبهار البصري أو السرد الخيالي التقليدي، بل تطرح سؤالاً وجودياً وفلسفياً عميقاً يحرك خيوط الحبكة: “الخلود مقابل روحك.؟“. من خلال هذا التساؤل، تغوص بولفراق في تعقيدات النفس البشرية، مستكشفةً مفاهيم التضحية، وصراع الخيارات المصيرية، والحد الفاصل بين الإنسانية والسعي وراء القوة المطلقة في عوالم مبنية بدقة وتفاصيل مبهرة.
جيل شبابي يصنع التغيير ويكسر القوالب
إن خوض غمار الكتابة في تصنيفات أدبية معقدة مثل “الخيال العلمي” و”الرومانسي ” باللغة الإنجليزية ليس بالأمر الهين، إلا أن الكاتبة أظهرت شجاعة إبداعية لافتة. وفي حوار إعلامي خصّت به الجريدة الإلكترونية “المنظار نيوز”، أكدت بولفراق على وعي الجيل الجديد من المبدعين بضرورة تقبل النقد البنّاء لتطوير أدواتهم، مع الحفاظ على ثقة مطلقة في قدراتهم ومشاريعهم الأدبية. كما حظي العمل بإشادة ودعم من أسماء بارزة في المشهد الثقافي، والذين يرون في هذه الطاقات الشابة امتداداً حقيقياً وروافد جديدة للمكتبة الجزائرية والعالمية.
وتلخص المقولة المطبوعة على الغلاف روح هذا العمل وفلسفته الملهمة: “The stars are not as distant as we believe, and a dream is the first step toward the sky” (النجوم ليست بعيدة كما نعتقد، والحلم هو الخطوة الأولى نحو السماء). وهي دعوة مفتوحة من شيراز بولفراق لقرائها ليشاركوها التحليق في فضاءات هذا الكون الروائي الفريد.
بلا شك، يمثل هذا الإصدار بداية واعدة لاسم سيتردد صداه كثيراً في المشهد الثقافي الرقمي والورقي خلال الفترة المقبلة.
